Acts 27:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ວັນຕໍ່ມາ ພວກເຮົາຈອດທີ່ເມືອງຊີໂດນ; ຝ່າຍຢູລີໂອ ມີຄວາມເມດຕາຕໍ່ໂປໂລ ຈຶ່ງອະນຸຍາດໃຫ້ເພິ່ນໄປຫາເພື່ອນຂອງເພິ່ນເພື່ອວ່າພວກເຂົາຈະໄດ້ຈັດຫາສິ່ງທີ່ຈຳເປັນໃຫ້ແກ່ເພິ່ນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕະເຫຍີ່ຍ ຮນອຍ ເຢຍ ບົວ ເຖົາ ໄຊດອນ ມູ້ງ, ຢູລຽດ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ ຄໍ້-ລ່ຽນ ເປົາໂລ, ປຸນ ນິ່ນ ມີ່ງ ລໍ໌ ນິ່ນ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ເຕີ໋ຍ ນິ່ນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ວັນຕໍ່ມາ ພວກເຮົາໄດ້ມາເຖິງເມືອງຊີໂດນ, ຢູລີໂອໄດ້ມີໃຈເມດຕາຕໍ່ໂປໂລ ຈຶ່ງອະນຸຍາດໃຫ້ໂປໂລໄປຫາໝູ່ເພື່ອນໄດ້ ເພື່ອຮັບເອົາເຄື່ອງຂອງທີ່ຕົນຈຳເປັນໃຊ້.