Acts 27:31 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ໂປໂລ​ຈຶ່ງ​ບອກ​ນາຍຮ້ອຍ​ກັບ​ພວກ​ທະຫານ​ວ່າ, “ຖ້າ​ຄົນ​ເຫລົ່ານີ້​ບໍ່​ຢູ່​ໃນ​ເຮືອ​ພວກທ່ານ​ກໍ​ຈະ​ບໍ່​ລອດ​ຊີວິດ”.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມປ່າ ເປົາ​ໂລ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ ເຖສົາ ແປງ, “ເຊ ກ໊ອງ ດສັ໊ງ-ໂນ່ວ ໄມ້ ຢຽມ ນ້າຍ ດສັ໊ງ ນໍ, ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ໄຮ່ ຕຸ໊ ໂອຈ໋ວ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ໂປໂລ​ກ່າວ​ແກ່​ນາຍຮ້ອຍ​ໂຣມ​ກັບ​ພວກ​ທະຫານ​ວ່າ, “ຖ້າ​ຄົນ​ເຫຼົ່ານີ້​ບໍ່​ຢູ່​ໃນ​ເຮືອ ພວກທ່ານ​ຈະ​ບໍ່​ລອດຊີວິດ.”