Acts 27:33 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ເມື່ອ​ໃກ້​ຈະ​ຮຸ່ງເຊົ້າ ໂປໂລ​ກໍ​ເຊີນຊວນ​ຄົນ​ທັງໝົດ​ໃຫ້​ກິນອາຫານ. ເພິ່ນ​ເວົ້າວ່າ, “ຕະຫລອດ​ສິບສີ່​ວັນ​ທີ່​ຜ່ານ​ມາ​ພວກທ່ານ​ມີ​ແຕ່​ລໍຖ້າ ແລະ ບໍ່​ມີ​ອາຫານ​ຢູ່​ທ້ອງ ພວກທ່ານ​ບໍ່ໄດ້​ກິນ​ຫຍັງ​ເລີຍ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ລູ່ງ ອ໊າ ລ່ຳ ເຕີ໋ຍ ອຈັງ ອ໊ະ, ເປົາ​ໂລ ຂວິນ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຫຍັ່ນ ເຕີ໋ຍ ກະນ້າຍ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ຕຸ໊ ຕສຽບ ເຝີຍ ຮນອຍ ອ໊ະ, ເມີ່ຍ ບົວ ເດສົ້າ ໄມ້ ຫຍັ່ນ ຫາຍ ຫຍູ່ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມື່ອ​ໃກ້​ຈະ​ຮຸ່ງ​ເຊົ້າ ໂປໂລ​ກໍ​ເຊີນຊວນ​ພວກເຂົາ​ທຸກຄົນ​ໃຫ້​ກິນ​ເຂົ້າ ແລະ​ກ່າວ​ວ່າ, “ບັດນີ້ ພວກທ່ານ​ລໍຖ້າ​ໄດ້​ສິບສີ່​ວັນ​ແລ້ວ ແລະ​ບໍ່ໄດ້​ກິນ​ຫຍັງ​ຕະຫລອດ​ເວລາ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ນັ້ນ.