Acts 27:34 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ບັດນີ້ ເຮົາຂໍໃຫ້ພວກທ່ານກິນອາຫານເພື່ອຈະໄດ້ຮັກສາຊີວິດໃຫ້ຢູ່ລອດ. ຈະບໍ່ມີຜູ້ໃດໃນພວກທ່ານຕ້ອງສູນເສຍຜົມເທິງຫົວຂອງຕົນຈັກເສັ້ນ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຮນັ້ງ ນ້າຍ ເຢຍ ຂວິນ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫຍັ່ນ ເຕີ໋ຍ ກະນ້າຍ ຖສີງ ຕ້າຍ ໄຮ່ ຕຸ໊ ແໝ່ງ ທສວດ. ເມີ່ຍ ບົວ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ບະເປຢີຍ ລ່ຽມ ຢຽດ ຕິ້ວ ໄມ້ ຕສຸ ໝຽດ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດັ່ງນັ້ນ ເຮົາຈຶ່ງຂໍເຊີນຊວນໃຫ້ພວກທ່ານກິນອາຫານ ເພາະພວກທ່ານຕ້ອງການກິນອາຫານເພື່ອໃຫ້ຢູ່ລອດ. ດ້ວຍວ່າ, ບໍ່ມີຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກທ່ານ ຈະສູນເສຍແມ່ນແຕ່ຜົມເສັ້ນດຽວທີ່ຫົວຂອງຕົນ.”