Acts 27:39 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອແຈ້ງແລ້ວ, ພວກເຂົາຈື່ບໍ່ໄດ້ວ່າແມ່ນແຄມຝັ່ງໃດ, ແຕ່ພວກເຂົາຫລຽວເຫັນອ່າວແຫ່ງໜຶ່ງທີ່ມີຫາດຊາຍ, ບ່ອນທີ່ພວກເຂົາຕັດສິນໃຈວ່າຖ້າເປັນໄປໄດ້ຈະໃຫ້ເຮືອເຂົ້າຄຸງຫາດນັ້ນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ລູ່ງ ອຈັງ ຕ້າຍ, ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຕສັ໊ຍ ຕຸ໊ ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ, ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ປວັດ ມ່າຍ ນອມ ວວມ-ເກ໊າະ ມ່າຍ ຊາ-ຕສຽວ ຢ້ວນ ເຍີຍ, ຄູ່ ທສວດ ເຍີຍ, ຕສ່ຽວ ຕີ່ງ ອ໋ອຍ ຕໍ້ ດສັ໊ງ ທສວດ ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອແຈ້ງມາແລ້ວ ພວກລູກເຮືອກໍບໍ່ຮູ້ວ່າແມ່ນແຄມຝັ່ງໃດ ແຕ່ພວກເຂົາຫລຽວເຫັນອ່າວແຫ່ງໜຶ່ງທີ່ມີຫາດ. ດັ່ງນັ້ນ ພວກເຂົາຈຶ່ງຕົກລົງກັນວ່າ ຖ້າເປັນໄປໄດ້ຈະໃຫ້ເຮືອເຂົ້າຄຸງຫາດນັ້ນ.