Acts 27:40 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກເຂົາຈຶ່ງຕັດສະໝໍເຮືອປ່ອຍລົງທະເລ ແລະ ເວລາດຽວກັນກໍແກ້ເຊືອກທີ່ມັດຫາງເສືອເຮືອອອກແລ້ວຊັກໃບເຮືອທີ່ຫົວເຮືອຂຶ້ນໃຫ້ຖືກລົມແລ້ວແລ່ນຊື່ເຂົ້າຫາຝັ່ງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຮງະ ຕັ໋ງ ຕສຸ່ຍ ດສັ໊ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ກວັ່ງ, ແອ໋ງ ໄຈ໊ ອກອຍ ດສັ໊ງ-ບຽດ ເຍີຍ ຮລາງ. ນິ່ນ ບົວ ແອ໋ງ ທສອງ ຈ໊ຽນ ດສັ໊ງ-ມອກ໊ອງ ເຍີຍ ເດຍ-ບວັ້ງ ປຸນ ດສຢ໋າວ ປ່ວນ ຫູງ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ ທສວດ ວົ້ວ ບ໋ຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຂົາຕັດສາຍສະໝໍຖິ້ມລົງໃນທະເລ, ໃນເວລາດຽວກັນນັ້ນ ພວກເຂົາກໍແກ້ເຊືອກທີ່ມັດໂທມຂັດທ້າຍເຮືອອອກ, ແລ້ວພວກເຂົາກໍເລີ່ມຊັກໃບເຮືອທີ່ຫົວເຮືອຂຶ້ນໃຫ້ລົມພັດ ເພື່ອເຮືອຈະແລ່ນຊື່ເຂົ້າໄປຫາຝັ່ງ.