Acts 27:41 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ເຮືອຕຳຫາດຊາຍ ແລະ ຄຸງດິນຊາຍ. ຫົວເຮືອຕິດແໜ້ນເຄື່ອນໄຫວບໍ່ໄດ້ ແລະ ທ້າຍເຮືອກໍແຕກເປັນປ່ຽງໆເພາະຖືກກະແສນ້ຳທີ່ໄຫລແຮງທັ່ງໃສ່.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ມີ່ງ ເກົາ, ດສັ໊ງ ປວັ້ງ ຕສຸ ວວມ-ກັ໊ບ, ດສັ໊ງ-ມອກ໊ອງ ດສຢັ່ງ ຕສຸ ຊາ-ຕສຽວ ດຸຍ ເກ໊າະ ຈ໊ຽນ, ໄມ້ ໄຮ່ ມີ່ງ. ດສັ໊ງ-ເຕວີ໊ຍ ຕສ່ຽວ ຕສຸ ວວມ ນ້ຽວ ຮູ້ ໝີ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ເມື່ອເຮືອມາຈຸຫາດດິນຊາຍລະຫວ່າງສອງກະແສນໍ້າໄຫລ ເຮືອຈຶ່ງຄາຢູ່ກັບທີ່ ຫົວເຮືອຊົ້ນເຂົ້າໄປໃນດິນຊາຍ ແລະເຄື່ອນໄຫວບໍ່ໄດ້ ສ່ວນທ້າຍເຮືອນັ້ນແຕກ ໂດຍຖືກກະແສນໍ້າທີ່ໄຫລແຮງທັ່ງໃສ່.