Acts 27:43 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ນາຍຮ້ອຍຕ້ອງການຈະຊ່ວຍຊີວິດໂປໂລໄວ້ ຈຶ່ງຫ້າມພວກເຂົາບໍ່ໃຫ້ປະຕິບັດຕາມແຜນການຂອງພວກເຂົາ. ນາຍຮ້ອຍຈຶ່ງສັ່ງຄົນທີ່ລອຍນ້ຳເປັນໃຫ້ໂດດລົງນ້ຳລອຍເຂົ້າຝັ່ງກ່ອນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ ອ໋ອຍ ລ່ຽວ ເປົາໂລ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ໄຕ໋ ຢຽດ ເຕົ້າ. ນິ່ນ ເຫ່ວ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ຕສ້ຽວ ວວມ ກຸ໊ນ ຖິວ ເອຈ່ຍ ວວມ ຕສ້ຽວ ທສວດ ວົ້ວ ບ໋ຽນ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ນາຍຮ້ອຍໂຣມມີໃຈຢາກໃຫ້ໂປໂລລອດຊີວິດ ຈຶ່ງຫ້າມພວກເຂົາບໍ່ໃຫ້ປະຕິບັດຕາມແຜນນັ້ນ, ນາຍຮ້ອຍຈຶ່ງສັ່ງໃຫ້ທຸກຄົນທີ່ລອຍນໍ້າເປັນໂດດລົງນໍ້າກ່ອນໝູ່ ແລະລອຍເຂົ້າໄປຫາຝັ່ງ.