Acts 27:44 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ສ່ວນຄົນທີ່ເຫລືອກໍລອຍເຟືອໄມ້ແປ້ນ ຫລື ທ່ອນໄມ້ທີ່ຫັກຈາກເຮືອຕາມໄປ. ໂດຍວິທີນີ້ທຸກຄົນຈຶ່ງຂຶ້ນຝັ່ງດ້ວຍຄວາມປອດໄພ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຫາຍ ເຕົ້າ ໄມ້ ໄຮ່ ຕສ້ຽວ ວວມ ອ໋ອຍ ຕສຸ ທຈຳ ດຢັ໋ງ-ເປ໊ນ ໄຟ ຢຽມ ດສັ໊ງ ໄຮ່ ບ້ຽວ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຕສ້ຽວ ທສວດ ບ໋ຽນ. ຮນັ້ງ ນ້າຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສ່ຽວ ທສວດ ບ໋ຽນ, ໄມ້ ຕສຸ ກວັ່ງ ແໝ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ສ່ວນຜູ້ທີ່ເຫຼືອນັ້ນ ໃຫ້ລອຍເຟືອໄມ້ແປ້ນ ຫລືເຟືອທ່ອນໄມ້ທີ່ຫັກຈາກເຮືອຕາມໄປ. ດັ່ງນັ້ນ ພວກເຂົາທຸກຄົນຈຶ່ງມາເຖິງຝັ່ງດ້ວຍຄວາມປອດໄພ.