Acts 27:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຮົາແລ່ນຊ້າໆຢູ່ຫລາຍວັນ ແລະ ກໍມາເຖິງເມືອງກະນີໂດຢ່າງຍາກລຳບາກ. ເມື່ອລົມພັດຕ້ານພວກເຮົາຈຶ່ງແລ່ນມາທາງດ້ານບັງລົມຂອງເກາະກະເຣເຕທີ່ກົງກັນຂ້າມເມືອງສານໂມນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເຕສ໋ຍ ຮນອຍ, ດສັ໊ງ ມີ່ງ ຕຸ໊ ຕົ່ນ ໄຫ່. ອະ ຕຸ໊ ມີ່ງ ໄຫ່, ເລົ່າ ເຍີຍ ຖສີງ ຕ້າຍ ເຖົາ ຄານີດັດ ມູ້ງ. ຫລາຍ ດສຢ໋າວ ໄມ້ ສຸນ, ໄມ້ ໄຮ່ ແປງ ຕສະ ມີ່ງ. ເຢຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ແປ້ງ ປ໌າຍ ສັນໂມເນ ແອ໋ງ ເຈ໋ຍ ດສຢ໋າວ ໄມ້ ປ່ວນ ໂຮລ ວົ້ວ ປູງ ເຄລີດ ຄ້ອຍ-ໂດສວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຮືອຊຶ່ງພວກເຮົາຂີ່ນັ້ນໄປຊ້າຫລາຍ ແລະກໍໃຊ້ເວລາຫລາຍວັນດ້ວຍຄວາມຍາກລຳບາກ ຈຶ່ງມາເຖິງເມືອງກະນີໂດ, ໃນເມື່ອລົມພັດຕ້ານພວກເຮົາແຮງຫລາຍ ພວກເຮົາຈຶ່ງບໍ່ອາດໄປຕາມທິດທາງນັ້ນໄດ້. ດັ່ງນັ້ນ ພວກເຮົາຈຶ່ງລຽບຝັ່ງຂອງເກາະກະເຣເຕໄປ ຊຶ່ງເປັນບ່ອນທີ່ຫລີກລົມໄດ້ໂດຍຜ່ານແຫລມສານໂມນ.