Acts 27:8 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ພວກເຮົາ​ແລ່ນເຮືອ​ລຽບ​ຝັ່ງ​ຢ່າງ​ຍາກລຳບາກ ແລະ ມາເຖິງ​ບ່ອນ​ໜຶ່ງ​ທີ່​ເອີ້ນ​ວ່າ​ທ່າງາມ, ໃກ້​ເມືອງ​ລາເຊ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ດສັ໊ງ ເກ້ງ! ອະ ຕຸ໊ ມີ່ງ ໄຫ່, ມປ່າ ເຢຍ ບົວ ນິດ ຈ໊ຽນ ຄ້ອຍ-ໂດສວ ໝັ່ນໆ ມີ່ງ ຕສ່ຽວ ເຖົາ ນອມ ຕ໋ອງ ບົ໋ວ ເຫ່ວ, “ດສັ໊ງ-ໂປ່ວ ເດສວີ່ຍ,” ເລີ່ຍ ລາ​ເຊຍ ມູ້ງ ໄມ້ ໜັ່ງ ໂກ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມື່ອ​ລຽບ​ຝັ່ງ​ຂອງ​ເກາະ​ໄປ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ລຳບາກ​ແລ້ວ ພວກເຮົາ​ຈຶ່ງ​ມາ​ເຖິງ​ບ່ອນ​ໜຶ່ງ ຊຶ່ງ​ຢູ່​ໃກ້​ກັບ​ເມືອງ​ລາເຊ​ຊື່​ວ່າ, “ທ່າງາມ.”