Acts 27:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອເສຍເວລາໄປຫລາຍ ແລະ ການແລ່ນເຮືອກໍອັນຕະລາຍ ເພາະບັດນີ້ເປັນຊ່ວງຫລັງວັນອົດອາຫານ ແລ້ວ. ດັ່ງນັ້ນ ໂປໂລຈຶ່ງເຕືອນວ່າ,
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມີ່ງ ເກົາ, ກວັ່ງ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ທສ້ຳ ໄຫ່ ອ໊ະ. ຕສູ໊ງ ເຈ໋ຍ ລິ໌ວ ເຕສີຍ ໄມ້ ຫຍັ່ນ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເຍີຍ ຕສິ໊ບ ອ໊ະ. ເຊ ກ໊ອງ ກັນ ດສັ໊ງ ມີ່ງ ນໍ, ໄຮ່ ປວັ້ງ ຕສຸ ສີ່ ມເປີຍ. ເປົາໂລ ຕສ່ຽວ ຂວິນ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ກ໊ອງ,
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຮົາເສຍເວລາຫລາຍຢູ່ທີ່ນັ້ນ ແລະເດີນທາງຕໍ່ໄປອາດເປັນອັນຕະລາຍກໍໄດ້ ເພາະບັດນີ້ ເທດສະການວັນລຶບລ້າງບາບ ກໍຜ່ານພົ້ນໄປແລ້ວ. ດັ່ງນັ້ນ ໂປໂລຈຶ່ງແນະນຳພວກເຂົາວ່າ,