Acts 28:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຫລັງຈາກສາມເດືອນຕໍ່ມາ ພວກເຮົາກໍລົງເຮືອລຳໜຶ່ງທີ່ມາຈາກເມືອງອາເລັກຊັນເດຍທີ່ມີຊື່ສະຫລັກໄວ້ທີ່ຫົວເຮືອວ່າ: “ເທບພະເຈົ້າຝາແຝດ” ຄືກາຊະຕໍ ແລະ ປຸນຫລຸກ ເຊິ່ງໄດ້ມາຄ້າງຢູ່ໃນເກາະນັ້ນຕະຫລອດລະດູໜາວ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ບົວ ຢຽມ ມອນຕາ ຄ້ອຍ-ໂດສວ ປົວ ຫຮລາ ເຫຍັຍ ແອ໋ງ ເປັຍ ດສັ໊ງ ມີ່ງ ອ໊ະ. ວົ້ວ ໂຜວ ດສັ໊ງ ເຊ ຢຽມ ອາເລກຊານເດເລຍ ຕສີ້ງ ຕ້າຍ ຢ່າ ຢຽມ ນ້າຍ ນອມ ຄ້ອຍ-ໂດສວ ເຈ໋ຍ ຕົງ-ເກນ ຮນອຍ. ດສັ໊ງ-ມອກ໊ອງ ຕິວ ຈ໊ຽນ ອີ ເຕົ້າ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ຝັງ ເປ໋ນ ຊູງ-ກູ້ ງວ໌າ-ຕອນ, ໂຕສ໋ວ ຈັ໋ງ-ໂຫ່.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຫລັງຈາກຢູ່ໃນທີ່ນັ້ນສາມເດືອນແລ້ວ ພວກເຮົາກໍລົງເຮືອລຳໜຶ່ງ ຊຶ່ງມາຈາກເມືອງອາເລັກຊັນເດຍທີ່ມີຊື່ວ່າ, “ເທບພຣະເຈົ້າຝາແຝດ” ຊຶ່ງໄດ້ມາຄ້າງຢູ່ໃນເກາະນັ້ນຕະຫລອດລະດູໜາວ.