Acts 28:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກພີ່ນ້ອງທີ່ເຊື່ອໃນນະຄອນໂຣມໄດ້ຍິນຂ່າວວ່າພວກເຮົາຈະມາ, ພວກເຂົາຈຶ່ງເດີນທາງມາແຕ່ໄກເພື່ອອອກມາພົບພວກເຮົາທີ່ຕະຫລາດອາປີໂອ ແລະ ທີ່ສາລາສາມຫລັງ. ເມື່ອໄດ້ເຫັນຄົນເຫລົ່ານີ້ໂປໂລກໍໂມທະນາຂອບພຣະຄຸນພຣະເຈົ້າ ແລະ ໄດ້ຮັບການໜູນໃຈຂຶ້ນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢຽມ ວົ້ວ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ໄຮ໌ ຝຽນ ກ໊ອງ ເຢຍ ບົວ ຕ້າຍ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ທສວດ ມີ່ງ ເຖົາ ອັບປີອັດ ເຮີຍ ເຖສົາ ປົວ ນອມ ແຄະ-ເປຢົ໊າ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອີ ນອມ ລ໌າງ ຕສິ໊ບ ເຢຍ ບົວ. ເປົາໂລ ຢ໊ຽດ ປວັດ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ແລ໌ງ ຕສີ້ງ ທິນ-ຮູ່ງ ຢ່າ ໄຮ໌ ໂຮຍ້ວ ຫລົງ ໄຫ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກຄົນທີ່ເຊື່ອໃນນະຄອນໂຣມ ໄດ້ຍິນຂ່າວກ່ຽວກັບພວກເຮົາ ພວກເຂົາຈຶ່ງອອກມາຫາພວກເຮົາທີ່ຕະຫລາດອາປີໂອ ແລະທີ່ສາລາສາມຫລັງເພື່ອພົບພໍ້ກັບພວກເຮົາ, ພໍໂປໂລເຫັນພວກເຂົາ ເພິ່ນກໍໂມທະນາຂອບພຣະຄຸນພຣະເຈົ້າ ແລະໄດ້ຮັບຄວາມໜູນໃຈຂຶ້ນຢ່າງຫລວງຫລາຍ.