Acts 28:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ພວກຢິວຄັດຄ້ານ, ດັ່ງນັ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງຈຳເປັນຕ້ອງອຸທອນເຖິງກາຍຊາ. ແນ່ນອນຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ມີຄວາມຕັ້ງໃຈຈະນຳເອົາຂໍ້ກ່າວຫາໃດໆມາຕໍ່ສູ້ພີ່ນ້ອງຮ່ວມຊາດຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ຢິວໄທ ມ່ຽນ ແດສງ ຈ໊ຽນ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ໄຮ່ ຝູ່ງ ໂຕສ໋ວ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂທ້ ປຸນ ໂລມາ ຮູ່ງ ຕຸ໋ນ ເຢຍ ເຍີຍ ສີ່. ມປ່າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຢຍ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ສີ່ ໂກ໋ ເຖສົາ ເຢຍ ຈວັ່ງ ຝີງ ເຍີຍ ມ່ຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ເມື່ອພວກຢິວກ່າວຄັດຄ້ານ ຂ້າພະເຈົ້າຈຳເປັນຕ້ອງຂໍອຸທອນເຖິງຈັກກະພັດ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນວ່າຂ້າພະເຈົ້າມີອັນໃດຈະຟ້ອງຊົນຮ່ວມຊາດຂອງຂ້າພະເຈົ້າເອງ.