Acts 28:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ດ້ວຍເຫດນີ້ ຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງຂໍພົບພວກທ່ານ ແລະ ໂອ້ລົມກັບພວກທ່ານ. ເປັນເພາະຄວາມຫວັງຂອງຊົນຊາດອິດສະຣາເອນ ຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງຖືກລ່າມດ້ວຍໂສ້ຢ່າງນີ້”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຢຍ ເຫ່ວ ເມີ່ຍ ບົວ ຕ້າຍ ຕ໋ອຍ ຮມຽນ ກ໊ອງ. ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ມ່າຍ ລ່ຳ ຮນ້ຳ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ຕສົ໊ວ ຈ໊ຽນ ມ່າຍ ເຕົ້າ ຕ້າຍ. ເຊ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ບົວ ຕສົ໊ວ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຢຍ ຖສີງ ຕສຸ ນ້າຍ ເຮລັຍ-ຫລິ່ມ ໂດ້.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດ້ວຍເຫດນີ້ ຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງເຊີນທ່ານທັງຫລາຍມາ ເພື່ອຈະໄດ້ເຫັນໜ້າ ແລະເວົ້າກັບພວກທ່ານ ເພາະທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຖືກລ່າມໂສ້ນີ້ ກໍເນື່ອງດ້ວຍຄວາມຫວັງຂອງຊົນຊາດອິດສະຣາເອນ.”