Acts 28:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກເຂົາຕອບວ່າ, “ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຮັບຈົດໝາຍໃດໆຈາກແຂວງຢູດາຍກ່ຽວກັບທ່ານ, ແລະ ກໍບໍ່ມີພີ່ນ້ອງຄົນໃດທີ່ມາຈາກທີ່ນັ້ນໄດ້ລາຍງານ ຫລື ເວົ້າອັນໃດບໍ່ດີກ່ຽວກັບທ່ານ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໝວັງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຕົາ, “ເຢຍ ບົວ ໄມ້ ຕຸ໊ ຕສິ໊ບ ຢູເດຍ ແຊ້ງ ເຍີຍ ຝຽນ ກ໊ອງ ເຖົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ສີ່, ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ຢຽມ ວົ້ວ ຕ້າຍ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຂົາຕອບໂປໂລວ່າ, “ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຮັບຈົດໝາຍໃດໆ ຈາກແຂວງຢູດາຍກ່ຽວກັບທ່ານ ແລະທັງບໍ່ມີພີ່ນ້ອງຂອງພວກເຮົາຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງມາລາຍງານ ຫລືກ່າວສິ່ງບໍ່ດີກ່ຽວກັບທ່ານ.