Acts 28:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກເຂົາໄດ້ນັດໝາຍວັນທີ່ຈະພົບກັບໂປໂລ, ແລະ ຄົນເປັນຈຳນວນຫລາຍພາກັນມາຍັງທີ່ພັກຂອງເພິ່ນ. ເພິ່ນເປັນພະຍານແກ່ພວກເຂົາຕັ້ງແຕ່ເຊົ້າຈົນຄ່ຳ, ເພິ່ນອະທິບາຍເລື່ອງອານາຈັກຂອງພຣະເຈົ້າ ແລະ ອະທິບາຍຈາກເລື່ອງກົດບັນຍັດຂອງໂມເຊ ແລະ ຈາກບັນດາຜູ້ທຳນວາຍ ເພິ່ນພະຍາຍາມຊັກຊວນໃຫ້ພວກເຂົາເຊື່ອພຣະເຢຊູເຈົ້າ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ກ໊ອງ ລິ໌ວ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕຸ໋ນ ຮນອຍ. ເຖົາ ນິ່ນ ບົວ ຕຸ໋ນ ຕສຢັ໋ງ ວົ້ວ ຮນອຍ ມ່າຍ ມ່ຽນ ເກົ້າ ທສ້ຳ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ຕ້າຍ ຢຽມ ເປົາໂລ ຮິດ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ເປົາໂລ ຕສຢັ້ງ ຮນອຍ ຕສຸ້ນ ໂຕ໌ ເຖົາ ຫຮມວັງ, ຫລົ່ງ ໂມເຊ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ເຖສົາ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂຊວ ກ໊ອງ ເມ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ໂຕສ໋ວ ຕສ໊ຽວ ກຸ໊ນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂຕ໌ ຢ່າ ຂວິນ ນິ່ນ ບົວ ສຽນ ເຢຊູ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອພວກເຂົານັດວັນພົບກັບໂປໂລ, ຄົນຈຳນວນຫລາຍກວ່າເກົ່າໄດ້ມາຫາທີ່ບ່ອນພັກຂອງເພິ່ນ, ເພິ່ນຈຶ່ງກ່າວອະທິບາຍແກ່ພວກເຂົາຕັ້ງແຕ່ເຊົ້າຈົນຄໍ່າ ເປັນພະຍານເຖິງຣາຊອານາຈັກຂອງພຣະເຈົ້າຢ່າງຄົບຖ້ວນ ແລະຊັກຊວນໃຫ້ພວກເຂົາຮັບເຊື່ອໃນພຣະເຢຊູເຈົ້າ ໂດຍໃຊ້ຂໍ້ຄວາມຈາກກົດບັນຍັດຂອງໂມເຊ ແລະຈາກບັນດາຜູ້ທຳນວາຍເປັນຫລັກ.