Acts 28:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກເຂົາມີຄວາມເຫັນບໍ່ລົງລອຍກັນທ່າມກາງພວກເຂົາເອງ ແລະ ເລີ່ມລາຈາກກັນໄປຫລັງຈາກທີ່ໂປໂລກ່າວລົງທ້າຍວ່າ: “ເປັນຈິງຕາມທີ່ພຣະວິນຍານບໍລິສຸດເຈົ້າໄດ້ກ່າວກັບບັນພະບຸລຸດຂອງພວກທ່ານຜ່ານທາງຜູ້ທຳນວາຍເອຊາຢາວ່າ:
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຟິ້ວ-ຖສົງ ຈ໊ຽນ ທສວດ. ໄມ້ ແກ້ງ ທສວດ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເປົາໂລ ແອ໋ງ ທິບ ຫວ່າ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ສີງ ລີ່ງ ຫລົ່ງ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ອິສະຢາ, ເຖສົາ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ກ໊ອງ ຕຸ໊ ຫອບ ໄຫ່.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອຄວາມເຫັນບໍ່ລົງລອຍກັນພວກເຂົາຈຶ່ງລາຈາກກັນໄປ. ຫລັງຈາກໂປໂລໄດ້ກ່າວຄຳໜຶ່ງຕື່ມອີກວ່າ, “ພຣະວິນຍານບໍຣິສຸດເຈົ້າ ໄດ້ຊົງກ່າວຢ່າງຖືກຕ້ອງກັບບັນພະບຸລຸດຂອງເຈົ້າທັງຫລາຍ ຜ່ານທາງຜູ້ທຳນວາຍເອຊາຢາ