Acts 28:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“‘ຈົ່ງໄປຫາຊົນຊາດນີ້ ແລະ ບອກພວກເຂົາວ່າ, “ເຈົ້າຈະຟັງແລ້ວຟັງອີກແຕ່ຈະບໍ່ເຂົ້າໃຈ; ເຈົ້າຈະເບິ່ງແລ້ວເບິ່ງອີກແຕ່ຈະບໍ່ສັງເກດເຫັນ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອິສະຢາ ກ໊ອງ, ‘ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມີ່ງ ບົ໋ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ແປະ ຝີງ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ດົ່ງ ຫາຍ ໝວັງ, ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ໄມ້ ເປັຍ ໂຮຍ້ວ, ດົ່ງ ຫາຍ ໝັ່ງ, ຢ່າ ໄມ້ ປວັດ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ວ່າ, ‘ຈົ່ງໄປຫາພົນລະເມືອງນີ້ ແລະກ່າວວ່າ, ເຈົ້າທັງຫລາຍຈະໄດ້ຍິນແທ້ ແຕ່ຈະບໍ່ເຂົ້າໃຈຈັກເທື່ອ, ຈະໄດ້ເຫັນແທ້ ແຕ່ຈະບໍ່ສັງເກດຈັກເທື່ອ.