Acts 28:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໂປໂລເກັບເອົາກິ່ງໄມ້ມາມັດໜຶ່ງ, ຂະນະທີ່ເພິ່ນກຳລັງເອົາໄມ້ມັດໃສ່ໄຟຢູ່ທີ່ນັ້ນ ກໍມີງູພິດໂຕໜຶ່ງເມື່ອຖືກຄວາມຮ້ອນຈຶ່ງອອກມາຂົບຕິດຢູ່ທີ່ມືຂອງເພິ່ນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເປົາໂລ ມີ່ງ ລໍ໌ ຕຸ໊ ຢຽດ ປ໊າ ຕສ້າງ ຕ້າຍ ປົ໊ວ ໂຕ໌ວ. ອັນ ວົ້ວ ໂຕ໌ວ-ເດສົ່າ ໂຕ໌ວ ຈ້າມ ຕສຸ ຈອມ, ມ່າຍ ຕິ້ວ ນາງ-ໂຕະ ຢຽມ ວົ້ວ ຕສ້າງ ທສວດ ຕ້າຍ ເຍາະ ຈ໊ຽນ ປົ໌ວ, ໄມ້ ປູ໋ງ ກວັ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໂປໂລເກັບເອົາຫລົວມັດໜຶ່ງມາສຸມໃສ່ໄຟ ແຕ່ເພາະຄວາມຮ້ອນຈຶ່ງມີງູພິດໂຕໜຶ່ງ ອອກມາຈາກຫລົວນັ້ນຂົບມືໂປໂລຫ້ອຍຢູ່.