Acts 28:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກເຂົາກໍລໍຖ້າເບິ່ງວ່າໂປໂລຈະໂຕບວມຂຶ້ນ ຫລື ລົ້ມຕາຍທັນທີ; ແຕ່ຫລັງຈາກລໍຖ້າເບິ່ງຢູ່ດົນນານ ແລະ ບໍ່ເຫັນສິ່ງໃດຜິດປົກກະຕິເກີດຂຶ້ນກັບເພິ່ນ, ພວກເຂົາຈຶ່ງປ່ຽນຄວາມຄິດ ແລະ ເວົ້າວ່າໂປໂລເປັນເທບພະເຈົ້າ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢຽມ ວົ້ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຫລ່າຍ ນິ່ນ ໄຮ່ ອົ໋ມ ໄຟ ຄີງ ວົ້ວ ເດົາ ໄຕ່ ມປ່າ ໝັ່ງ ເລົ່າ ຕັ້ງ ເຍີຍ ໄມ້ ປວັດ ຝູ່ງ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ກ໊ອຍ ຫວ່າ ກ໊ອງ, “ນ້າຍ ລ່ານ ມ່ຽນ ເກ້ງ! ໂຕສ໋ວ ເຕົ້າ ຕສ້ຽນ ອ໊ະ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຂົາຕ່າງກໍຄອຍເບິ່ງວ່າ ໂປໂລຈະໂຕໃຄ່ບວມຂຶ້ນ ຫລືລົ້ມລົງຕາຍໃນທັນທີຫລືບໍ່, ແຕ່ຫລັງຈາກທີ່ຄອຍເບິ່ງດົນນານ ແລະບໍ່ເຫັນສິ່ງໃດຜິດປົກກະຕິເກີດຂຶ້ນກັບໂປໂລ ແລ້ວພວກເຂົາກໍປ່ຽນໃຈ ແລະເວົ້າວ່າ, “ລາວເປັນພະອົງໜຶ່ງ.”