Acts 28:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພໍ່ຂອງປົບລີໂອນັ້ນນອນຢູ່ເທິງຕຽງ, ທໍລະມານເພາະເປັນໄຂ້ ແລະ ເປັນທ້ອງບິດ. ໂປໂລຈຶ່ງເຂົ້າໄປເບິ່ງລາວ, ແລະ ຫລັງຈາກອະທິຖານແລ້ວ ເພິ່ນກໍວາງມືໃສ່ລາວ ແລະ ຮັກສາລາວໃຫ້ຫາຍດີ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ປຸບລິອັດ ເຍີຍ ເຕຍ ປຸ໊ດ ແປ່ງ ຊິນ ຈອມ, ກະເຊຍ ຢ່າ ເຝຍ ໂຄ້ວ ເຍີຍ, ເປວີ໋ຍ ຈ໊ຽນ ໂຖສວ. ເປົາໂລ ເປັຍ ມີ່ງ ໝັ່ງ, ເຖງ ນິ່ນ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ລິ໌ວ, ຕໍ້ ປົ໌ວ ມານ ນິ່ນ ເຍີຍ ຊິນ, ແປ່ງ ຕສ່ຽວ ຫລົງ ໝີ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ສ່ວນພໍ່ຂອງປົບລີໂອນັ້ນນອນຢູ່ ເພາະເປັນໄຂ້ ແລະເປັນທ້ອງບິດ, ໂປໂລຈຶ່ງເຂົ້າໄປເບິ່ງທີ່ຫ້ອງນອນຂອງເພິ່ນ ແລະໄດ້ພາວັນນາອະທິຖານ ແລະວາງມືໃສ່ເພິ່ນແລ້ວເພິ່ນກໍຫາຍດີ.