Acts 3:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກເຂົາຈຶ່ງຈື່ໄດ້ວ່າລາວເປັນຄົນດຽວກັນກັບຜູ້ທີ່ເຄີຍນັ່ງຂໍທານຢູ່ທີ່ປະຕູງາມຂອງວິຫານ, ແລ້ວພວກເຂົາຈຶ່ງປະຫລາດໃຈ ແລະ ອັດສະຈັນໃຈໃນສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນກັບຊາຍຄົນນີ້.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ເຕສັ໊ຍ ຕຸ໊ ເຊ ຕົ້ງ ອ້າ ໂຫລ່ ຢຽມ ແກ້ງ ເດສວີ່ຍ ເຍີຍ ແກ້ງ ດ່າງ ໂທ້ ຍ່ານ ວົ້ວ ລ່ານ ມ່ຽນ. ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຕສະເກ້ງ! ບົວະ ຮ່ອງ ໄຫ່, ຮນ້ຳ ໄມ້ ເມ່ງ ແປະ ນ້າຍ ລ່ານ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ-ໂຫລ່ວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຈຶ່ງຈື່ໄດ້ວ່າ ລາວເປັນຄົນເປ້ຍທີ່ເຄີຍນັ່ງຂໍທານທີ່ປະຕູງາມ ທຸກຄົນຕ່າງກໍງຶດປະຫລາດອັດສະຈັນໃຈ ໃນເຫດການທີ່ເກີດຂຶ້ນກັບຄົນນີ້.