Acts 3:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໃນຂະນະທີ່ຄົນຂໍທານຄົນນັ້ນຍັງຈັບມືເປໂຕ ແລະ ໂຢຮັນຢູ່, ປະຊາຊົນທັງໝົດຕ່າງກໍປະຫລາດໃຈ ແລະ ພາກັນແລ່ນມາຫາພວກເພິ່ນໃນບໍລິເວນທີ່ເອີ້ນວ່າລະບຽງຂອງໂຊໂລໂມນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນ້າຍ ລ່ານ ມ່ຽນ ຖສໍ່ ນັ້ນ ຈ໊ຽນ ປີເຕ ເຖສົາ ໂຢຮັນ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ບົວະ ຮ່ອງ ໄຫ່ ຕສ່ຽວ ຖິວ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ ລໍ໌ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ກະເຫຍ່ຍ ວົ້ວ ຖຈົງ, ບົ໋ວ ເຫ່ວ “ຊາໂລມອນ ເຍີຍ ປີ໋ງ ລ່າງ ຕ໋ອງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຂະນະທີ່ຊາຍຄົນນີ້ ຍັງເກາະແຂນເປໂຕແລະໂຢຮັນຢູ່ທີ່ລະບຽງໂຊໂລໂມນ ປະຊາຊົນທັງຫລາຍຕ່າງກໍງຶດປະຫລາດອັດສະຈັນໃຈ ແລະພາກັນແລ່ນມາຫາພວກເພິ່ນ.