Acts 3:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໂດຍຄວາມເຊື່ອໃນນາມຂອງພຣະເຢຊູເຈົ້າ, ຊາຍຜູ້ນີ້ທີ່ພວກທ່ານເຫັນ ແລະ ຮູ້ຈັກຈຶ່ງມີແຮງຂຶ້ນມາ. ໂດຍນາມຂອງພຣະເຢຊູເຈົ້າ ແລະ ຄວາມເຊື່ອທີ່ມາທາງພຣະອົງເຮັດໃຫ້ຄົນນີ້ດີເປັນປົກກະຕິຕາມທີ່ພວກທ່ານທັງຫລາຍໄດ້ເຫັນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຊ ນິ່ນ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຍີຍ ທຈະ ປຸນ ນ້າຍ ລ່ານ ເຕສົ໋າ ໄບ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຮ້ນ ຕ້າຍ. ເມີ່ຍ ບົວ ປວັດ ເຍີຍ ເຖສົາ ຮິ້ວ ເຍີຍ ຢຽມ ນ້າຍ ລ່ານ ມ່ຽນ ທສວດ ຕ້າຍ ເຍີຍ ສີ່ ເຊ ເຫວີ່ຍ ສຽນ ເຢຊູ ເຍີຍ ບົ໋ວ. ເຫວີ່ຍ ສຽນ ເຂົາ ເຢຊູ ນ້າຍ ລ່ານ ມ່ຽນ ຖສີງ ຕ້າຍ ຫລົງ ເດສ່ງ, ຮນັ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ປວັດ ຈ໊ຽນ ນໍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດ້ວຍຄວາມເຊື່ອໃນພຣະນາມຂອງພຣະອົງ ພຣະນາມນັ້ນ ຈຶ່ງເຮັດໃຫ້ຄົນນີ້ມີແຮງຂຶ້ນມາ ເຫດການທີ່ພວກເຈົ້າເຫັນ ແລະຮູ້ຈັກນັ້ນເກີດຂຶ້ນໄດ້ກໍເພາະດ້ວຍຄວາມເຊື່ອໃນນາມພຣະເຢຊູເຈົ້າ ທີ່ເຮັດໃຫ້ຊາຍຄົນນີ້ຫາຍດີເປັນປົກກະຕິຕໍ່ໜ້າພວກທ່ານທຸກຄົນ ດັ່ງທີ່ພວກທ່ານໄດ້ເຫັນຢູ່ນີ້.