Acts 3:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ໃຫ້ສິ່ງນີ້ເກີດຂຶ້ນເພື່ອຈະເປັນຈິງຕາມທີ່ໄດ້ກ່າວໄວ້ລ່ວງໜ້າຜ່ານທາງຜູ້ທຳນວາຍທັງໝົດວ່າ ພຣະຄຣິດເຈົ້າ ຂອງພຣະອົງຕ້ອງທົນທຸກທໍລະມານ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສິ້ນ ດ່າງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ກີຕູ່ ອ໋ອຍ ຕສຸ ສ່ຽວ ໂຄ້ວ. ອີ້ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ຫລົ່ງ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ຕສະເອີ໋ຍ ປຸນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ທສວດ ຕ້າຍ ຕສຽນ ເຍີຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ເຫດເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ຊົງປະກາດໄວ້ລ່ວງໜ້າ ໂດຍປາກຂອງພວກຜູ້ທຳນວາຍທັງໝົດວ່າ, ພຣະຄຣິດຂອງພຣະເຈົ້າຕ້ອງທົນທຸກທໍລະມານ ພຣະອົງຈຶ່ງຊົງໃຫ້ສຳເລັດດັ່ງນີ້.