Acts 3:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ມີຊາຍຄົນໜຶ່ງເປັນຄົນຂາເປ້ຍມາຕັ້ງແຕ່ເກີດຖືກຫາມມາທີ່ປະຕູວິຫານທີ່ເອີ້ນວ່າປະຕູງາມ, ເຊິ່ງເປັນບ່ອນທີ່ລາວຖືກຫາມມາວາງໄວ້ທຸກມື້ເພື່ອຂໍທານຈາກຄົນທີ່ຈະເຂົ້າໄປໃນເດີ່ນວິຫານ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມ່າຍ ເຕົ້າ ຢຽມ-ທອຍ ຫວ່າຍ, ເຕສົ໋າ ໄບ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ມ່ຽນ ຮນອຍໆ ຕໍ້ ນິ່ນ ມີ່ງ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ແກ້ງ ດ່າງ, ຕົ້ງ ມ່ຽນ ເຫ່ວ “ແກ້ງ ເດສວີ່ຍ,” ວົ້ວ ເຕົ້າ ແກ້ງ, ກັນ ເປັຍ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂທ້ ຍ່ານ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ທາງເຂົ້າພຣະວິຫານມີຊື່ວ່າປະຕູງາມ ມີຊາຍຜູ້ໜຶ່ງເປັນຄົນເປ້ຍມາແຕ່ເກີດ, ແຕ່ລະວັນ ລາວໄດ້ຖືກຫາມມາວາງໄວ້ທີ່ນັ້ນ ເພື່ອຂໍທານນຳຄົນທີ່ເຂົ້າໄປໃນພຣະວິຫານ.