Acts 3:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ສະຫວັນຈະຕ້ອງຮັບພຣະອົງໄວ້ຈົນກວ່າຈະເຖິງເວລາທີ່ພຣະເຈົ້າຟື້ນຟູໃຫ້ທຸກສິ່ງນັ້ນດີເໝືອນເດີມ ຕາມທີ່ໄດ້ສັນຍາໄວ້ຜ່ານທາງບັນດາຜູ້ທຳນວາຍບໍລິສຸດຂອງພຣະອົງຕັ້ງແຕ່ດົນນານມາແລ້ວ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ກີຕູ່ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ທິນ-ຕ້ອງ ຕສົ໊ວ ເຖົາ ທິນ-ຮູ່ງ ຫລຽບ ຫຍູ່ງໆ ຊຢັງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ຮນັ້ງ ໂລ໌-ຮນອຍ ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ໂຕ່ວ ຕ້າຍ ກ໊ອງ ນໍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນເວລານີ້ພຣະອົງຈຳຕ້ອງຢູ່ໃນສະຫວັນ ຈົນກວ່າເຖິງເວລາທີ່ທຸກສິ່ງຈະຖືກຕັ້ງຂຶ້ນໃໝ່ ຕາມທີ່ພຣະອົງໄດ້ກ່າວໄວ້ ໂດຍທາງບັນດາຜູ້ທຳນວາຍບໍຣິສຸດຂອງພຣະອົງ ຕັ້ງແຕ່ດົນນານມາແລ້ວ.