Acts 3:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພາະໂມເຊໄດ້ກ່າວໄວ້ວ່າ, ‘ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າພຣະເຈົ້າຂອງພວກທ່ານຈະຕັ້ງຜູ້ທຳນວາຍຄົນໜຶ່ງຂຶ້ນມາຈາກພີ່ນ້ອງຂອງພວກທ່ານ ເໝືອນກັບຂ້າພະເຈົ້າ; ພວກທ່ານຕ້ອງເຊື່ອຟັງທຸກສິ່ງທີ່ເພິ່ນບອກ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂມເຊ ກ໊ອງ, ‘ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ອ໋ອຍ ພ້າຍ ເຕົ້າ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ ເຢຍ ນໍ. ນິ່ນ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ເຕົ້າ ເມີ່ຍ ບົວ ກັ້ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ບົ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ, ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໝວັງ ເດສ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຫວ່າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ສ່ວນໂມເຊໄດ້ກ່າວໄວ້ວ່າ, ‘ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າພຣະເຈົ້າຂອງພວກທ່ານ ຈະຊົງໃຫ້ຜູ້ທຳນວາຍເໝືອນຢ່າງເຮົາ ເກີດຂຶ້ນຈາກປະຊາຊົນຂອງພວກທ່ານ ທ່ານທັງຫລາຍຕ້ອງເຊື່ອຟັງທຸກຖ້ອຍຄຳທີ່ເພິ່ນກ່າວແກ່ພວກທ່ານ.