Acts 3:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລະ ທ່ານທັງຫລາຍເປັນຜູ້ຮັບມໍລະດົກຂອງບັນດາຜູ້ທຳນວາຍ ແລະ ຂອງພັນທະສັນຍາທີ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ສັນຍາໄວ້ກັບບັນດາບັນພະບຸລຸດຂອງພວກທ່ານ. ພຣະອົງໄດ້ກ່າວກັບອັບຣາຮາມວ່າ, ‘ປະຊາຊາດທົ່ວໂລກຈະໄດ້ຮັບພອນຜ່ານທາງເຊື້ອສາຍຂອງເຈົ້າ’.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ໂຕ່ວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ແລ໌ງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ, ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ຕຸ໊ ຈວັ່ງ ຈ໊ຽນ ດສິບ, ຮນັ້ງ ນິ່ນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ອັບລາຮຳ, ‘ເຢຍ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ເຖສີຍ ຟຸ ປຸນ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ໝ່ານ ຝີງ.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ທ່ານທັງຫລາຍເປັນລູກຫລານຂອງຜູ້ທຳນວາຍ ແລະຂອງພັນທະສັນຍາທີ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ຊົງສັນຍາໄວ້ ແກ່ບັນພະບຸລຸດຂອງພວກທ່ານ ຄືໄດ້ກ່າວກັບອັບຣາຮາມວ່າ, ‘ຄອບຄົວທັງໝົດທົ່ວແຜ່ນດິນໂລກຈະໄດ້ຮັບພຣະພອນ ເພາະເຊື້ອສາຍຂອງເຈົ້າ.’