Acts 3:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອພຣະເຈົ້າໄດ້ເລືອກຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະອົງແລ້ວ, ກໍສົ່ງພຣະອົງມາຫາພວກທ່ານທັງຫລາຍກ່ອນ ເພື່ອອວຍພອນພວກທ່ານ ໂດຍເຮັດໃຫ້ແຕ່ລະຄົນຫັນໜີຈາກການຊົ່ວຮ້າຍຂອງຕົນ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂປວ ນັ່ງ ຕ້າຍ, ນິ່ນ ພ້າຍ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເມີ່ຍ ບົວ ດ່າງ, ເຖສີຍ ຟຸ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ, ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຕົ້າໆ ກ໊ອຍ ໂຮຍ້ວ ກວັ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຫວ່າຍ ເຍີຍ ເຈົ໊າ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອພຣະເຈົ້າໄດ້ຊົງບັນດານໃຫ້ອົງຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະອົງເປັນຄືນມາແລ້ວ ກໍຊົງໃຊ້ພຣະອົງມາຫາທ່ານທັງຫລາຍກ່ອນ ເພື່ອອວຍພຣະພອນແກ່ພວກທ່ານ ໂດຍໃຫ້ທຸກຄົນກັບຈາກການຊົ່ວຮ້າຍຂອງຕົນ.”