Acts 3:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເປໂຕຈຶ່ງເວົ້າວ່າ, “ເງິນ ຫລື ຄຳເຮົາບໍ່ມີ, ແຕ່ສິ່ງທີ່ເຮົາມີນັ້ນເຮົາຈະໃຫ້ແກ່ເຈົ້າ. ໃນນາມຂອງພຣະເຢຊູຄຣິດເຈົ້າຊາວນາຊາເຣັດ, ຈົ່ງຍ່າງໄປ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ປີເຕ ແອ໋ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ຈຽມ ຍ່ານ ເຢຍ ໄມ້ ມ່າຍ ໂອ່. ມປ່າ ເຢຍ ມ່າຍ ເຍີຍ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ. ເຕ໊ງ ນາຊາເລດ ມູ້ງ ເຍີຍ ເຢຊູ ກີຕູ່ ເຍີຍ ບົ໋ວ, ເຈ໌ຍ ຊິນ ຕ້າຍ ຢັ້ງ ເຈົ໊າ ມ່າະ!”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຝ່າຍເປໂຕກໍກ່າວແກ່ລາວວ່າ, “ເງິນແລະຄຳເຮົາບໍ່ມີ ແຕ່ສິ່ງທີ່ເຮົາມີຢູ່ນັ້ນເຮົາຈະໃຫ້ແກ່ເຈົ້າ ຄືໃນພຣະນາມແຫ່ງພຣະເຢຊູຄຣິດເຈົ້າໄທນາຊາເຣັດ ຈົ່ງຍ່າງໄປ.”