Acts 4:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ກໍຂໍໃຫ້ພວກທ່ານ ແລະ ປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນທັງໝົດໄດ້ຮູ້ວ່າ: ສິ່ງນີ້ເປັນໄປໂດຍນາມຂອງພຣະເຢຊູຄຣິດເຈົ້າຊາວນາຊາເຣັດ ທີ່ພວກທ່ານທັງຫລາຍໄດ້ຄຶງໄວ້ທີ່ໄມ້ກາງແຂນ ແຕ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ບັນດານໃຫ້ພຣະອົງເປັນຄືນມາຈາກຕາຍແລ້ວ, ໂດຍນາມຂອງພຣະອົງນັ້ນເອງ ຊາຍຜູ້ທີ່ຢືນຢູ່ຕໍ່ໜ້າພວກທ່ານນີ້ຈຶ່ງໄດ້ຮັບການຮັກສາໃຫ້ຫາຍດີ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ບົວ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ເຖສົາ ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮິ້ວ, ອີ້ ຕສັ່ນ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ນ້າຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ເຕສົ໋າ ຫລົງ ເດສ່ງ ເຊ ເຫວີ່ຍ ນາຊາເລດ ມູ້ງ ເຍີຍ ເຢຊູ ກີຕູ່ ເຍີຍ ບົ໋ວ, ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ຕີງ ຕສຽບ ດສັ່ງ ຈ໋າ ໄຕ່ ມປ່າ ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ນັ່ງ ຕ້າຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ກໍຂໍໃຫ້ພວກທ່ານທຸກຄົນ ຄືປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນທັງໝົດຮູ້ວ່າ: ທີ່ຊາຍຄົນນີ້ຖືກຊົງໂຜດໃຫ້ຫາຍດີເປັນປົກກະຕິນັ້ນ ກໍໂດຍຣິດເດດແຫ່ງນາມຊື່ຂອງພຣະເຢຊູຄຣິດເຈົ້າໄທນາຊາເຣັດ ຜູ້ທີ່ທ່ານທັງຫລາຍໄດ້ຄຶງໄວ້ທີ່ໄມ້ກາງແຂນ ແລະຜູ້ທີ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ຊົງບັນດານໃຫ້ເປັນຄືນມາຈາກຕາຍ.