Acts 4:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າອົງເປັນ “‘ຫີນທີ່ພວກທ່ານທັງຫລາຍຜູ້ເປັນຊ່າງກໍ່ໄດ້ຖິ້ມແລ້ວ, ກໍໄດ້ກາຍເປັນຫີນເສົາເອກ ແລ້ວ’.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ເຊ ຕົ້ງ ກີງ-ໂຊວ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ, ‘ເມີ່ຍ ບົວ ກົ໊ມ ເປຢົ໊າ ຕສັ່ງ ເອກ້ມ ທສວດ ວົ້ວ ນອມ ຫລະເປຢີ໊ຍ, ຕສູ໊ງ ເປ໋ນ ອັນ ເປຢົ໊າ-ເກ໊າະ ເກົ້າ ຫລົ່ງ ຈ໊ຽນ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ນອມ.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າອົງນີ້ແຫຼະ ແມ່ນຜູ້ທີ່ມີຄຳຂຽນໄວ້ໃນພຣະຄຳພີວ່າ, ‘ຫີນທີ່ພວກທ່ານຜູ້ເປັນຊ່າງກໍ່ໄດ້ປະຖິ້ມບໍ່ຍອມໃຊ້ຖືວ່າບໍ່ມີຄຸນຄ່າຫຍັງ ກໍໄດ້ກາຍເປັນຫີນເສົາເອກ.’