Acts 4:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໃນຜູ້ອື່ນຄວາມລອດພົ້ນບໍ່ມີ, ເພາະບໍ່ມີນາມຊື່ອື່ນໃດທົ່ວໃຕ້ຟ້າສະຫວັນທີ່ຈະມອບໃຫ້ແກ່ມະນຸດ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາທັງຫລາຍຕ້ອງໄດ້ພົ້ນ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ທສວດ ລິ໌ວ ເຢຊູ, ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ປຸນ ມ່ຽນ ຕຸ໊ ໂອຈ໋ວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຢຽມ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ໝ່ານ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ, ທິນ-ຮູ່ງ ໄມ້ ເຖສີຍ ກັ້ນ ນອມ ບົ໋ວ, ປຸນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຂົາ ຕຸ໊ ໂອຈ໋ວ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນຜູ້ອື່ນຄວາມລອດພົ້ນບໍ່ມີ ດ້ວຍວ່າ, ບໍ່ມີນາມຊື່ອື່ນໃດທົ່ວໃຕ້ຟ້າ ທີ່ຊົງປະທານແກ່ມະນຸດ ເພື່ອໃຫ້ເຮົາທັງຫລາຍຕ້ອງໄດ້ພົ້ນ.”