Acts 4:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອພວກເຂົາເຫັນຄວາມກ້າຫານຂອງເປໂຕ ແລະ ໂຢຮັນ ແລະ ສັງເກດວ່າພວກເພິ່ນເປັນຄົນທຳມະດາສາມັນຂາດການສຶກສາ, ພວກເຂົາກໍປະຫລາດໃຈ ແລະ ນຶກຂຶ້ນໄດ້ວ່າຄົນເຫລົ່ານີ້ເຄີຍຢູ່ກັບພຣະເຢຊູເຈົ້າ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຖສົາ ມ່ຽນ ໂກ໋ ປວັດ ປີເຕ ເຖສົາ ໂຢຮັນ ປູ໋ງ ຕຸ໊ ຫລ່າງ ໄຫ່, ເຕົາ ນິ່ນ ບົວ, ຢ່າ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອີ ລ່ານ ມ່ຽນ ໄມ້ ຕຸ໊ ເຄົ້າ ເຈ໋ຍ ໂຊວ-ດສັ່ງ, ຂູງ ໂຕສ໋ວ ໂພວ-ທົງ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ, ນິ່ນ ບົວ ບົວະ ຮ່ອງ ໄຫ່ ຕສ່ຽວ ຈັ໋ງ ຕສຸ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອີ ລ່ານ ມ່ຽນ ກັນ ເຈ໋ຍ ເຢຊູ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ບັນດາສະມາຊິກຂອງສະພາສູງສຸດຕ່າງກໍງຶດປະຫລາດໃຈ ເມື່ອເຫັນເປໂຕກັບໂຢຮັນມີຄວາມກ້າຫານເຊັ່ນນີ້ ແລະຮູ້ວ່າທ່ານທັງສອງເປັນຄົນສາມັນທຳມະດາ ແລະຂາດການສຶກສາ ພວກເຂົາຮູ້ວ່າທ່ານທັງສອງເຄີຍເປັນຜູ້ໃກ້ຊິດກັບພຣະເຢຊູເຈົ້າ.