Acts 4:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ພວກເຮົາຈະເຮັດຢ່າງໃດກັບທັງສອງຄົນນີ້? ເພາະທຸກຄົນທີ່ຢູ່ໃນເຢຣູຊາເລັມຕ່າງກໍຮູ້ວ່າພວກເຂົາໄດ້ເຮັດໝາຍສຳຄັນອັນຍິ່ງໃຫຍ່ນີ້ ແລະ ພວກເຮົາກໍປະຕິເສດການນີ້ບໍ່ໄດ້.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ກ໊ອງ, “ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ນີ? ຢຽມ ເຢລູຊາເລມ ຕສີ້ງ ເຕົ້າໆ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຕົ້ງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອີ ລ່ານ ໂຕສ໋ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ບົວະ ຮ່ອງ ໄຫ່ ເຍີຍ ຈັ໋ງ-ໂຫ່. ບົວ ກັ້ນ ໄມ້ ໄຮ່ ແຫງ່ງ ກ໊ອງ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ວ່າ, “ພວກເຮົາຈະຕ້ອງເຮັດຢ່າງໃດກັບຄົນທັງສອງນີ້? ເພາະທຸກຄົນໃນນະຄອນເຢຣູຊາເລັມ ຕ່າງກໍຮູ້ວ່າແມ່ນພວກເຂົາທີ່ໄດ້ເຮັດການອັດສະຈັນອັນຍິ່ງໃຫຍ່ນີ້ ແລະພວກເຮົາກໍປະຕິເສດການນີ້ບໍ່ໄດ້.