Acts 4:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ເພື່ອຢຸດຕິເລື່ອງນີ້ບໍ່ໃຫ້ແຜ່ອອກໄປຕື່ມອີກໃນທ່າມກາງປະຊາຊົນ, ພວກເຮົາຕ້ອງສັ່ງຫ້າມຄົນເຫລົ່ານີ້ບໍ່ໃຫ້ເວົ້າອອກຊື່ນັ້ນແກ່ຜູ້ໃດເດັດຂາດ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫັດ ຈ໊ຽນ ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຕ໊ງ ເຢຊູ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຖສົາ ຫາຍ ເຕົ້າ ກ໊ອງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ໄມ້ ໄຮ່ ຕສຸ້ນ ຈັ໊ງ ມີ່ງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ເລື່ອງນີ້ແຜ່ອອກໄປຕື່ມອີກ ໃນທ່າມກາງຄົນທັງຫລາຍ ຈົ່ງສັ່ງຫ້າມແລະຂູ່ຄົນເຫຼົ່ານີ້ ບໍ່ໃຫ້ກ່າວອອກນາມຊື່ຂອງພຣະເຢຊູເຈົ້າເປັນເດັດຂາດ.”