Acts 4:19 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ແຕ່​ເປໂຕ ແລະ ໂຢຮັນ​ຕອບ​ວ່າ, “ໃຫ້​ເຊື່ອຟັງ​ພວກທ່ານ ຫລື ເຊື່ອຟັງ​ພຣະເຈົ້າ ອັນ​ໃດ​ເປັນ​ສິ່ງ​ທີ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ຕໍ່​ສາຍຕາ​ພຣະເຈົ້າ ພວກທ່ານ​ຈົ່ງ​ຕັດສິນ​ເອົາ​ເອງ!

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມປ່າ ປີ​ເຕ ເຖສົາ ໂຢ​ຮັນ ເຕົາ ນິ່ນ ບົວ, “ເມີ່ຍ ບົວ ຮນ້ຳ ໝັ່ງ ກ໋າ, ເອີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ໝັ່ງ, ເຢຍ ບົວ ໝວັງ ເມີ່ຍ ບົວ ເກົ້າ ຫອບ ໝວັງ ທິນ-ຮູ່ງ ໄຟ?

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ເປໂຕ​ກັບ​ໂຢຮັນ​ຕອບ​ພວກເຂົາ​ວ່າ, “ພວກທ່ານ​ຈົ່ງ​ພິຈາລະນາ​ເອົາ​ເອງ​ວ່າ ທີ່​ຈະ​ຟັງຄວາມ​ຂອງ​ພວກທ່ານ ຫລື​ຈະ​ຟັງຄວາມ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າ ອັນ​ໃດ​ເປັນ​ສິ່ງ​ທີ່​ຖືກຕ້ອງ​ຕໍ່​ສາຍຕາ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າ.