Acts 4:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຫລັງຈາກໄດ້ຂົ່ມຂູ່ແລ້ວພວກເຂົາກໍປ່ອຍພວກເພິ່ນໄປ. ພວກເຂົາຕັດສິນໃຈບໍ່ໄດ້ວ່າຈະລົງໂທດພວກເພິ່ນຢ່າງໃດ, ເພາະປະຊາຊົນທັງໝົດພາກັນສັນລະເສີນພຣະເຈົ້າໃນສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນນັ້ນ,
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ກຸ໊ນ ສີ່ ມ່ຽນ ຮນ້ຳ ໄມ້ ທົງ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໄຮ່ ຕີ່ງ ປີເຕ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ປວັດ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ຄັງ ສີ່ ເທສງ ທິນ-ຮູ່ງ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ກຸ໊ນ ສີ່ ມ່ຽນ ຈາ ຫັດ ເຮນ້ຍ ເຍີຍ ລິ໌ວ, ຕສ່ຽວ ປູ໋ງ ນິ່ນ ບົວ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອຂູ່ເຂັນທ່ານທັງສອງຢ່າງແຂງແຮງຕື່ມອີກແລ້ວກໍປ່ອຍໄປ ເພາະເຫັນວ່າບໍ່ມີເລື່ອງອັນໃດທີ່ຈະໃສ່ໂທດພວກເພິ່ນໄດ້ ເພາະປະຊາຊົນທັງໝົດພາກັນສັນລະເສີນພຣະເຈົ້າ ຍ້ອນເຫດການທີ່ໄດ້ເກີດຂຶ້ນນັ້ນ.