Acts 4:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອເປໂຕ ແລະ ໂຢຮັນໄດ້ຮັບການປ່ອຍໂຕແລ້ວ, ພວກເພິ່ນກໍກັບໄປຫາເພື່ອນຂອງຕົນ ແລະ ເລົ່າເລື່ອງທັງໝົດທີ່ພວກຫົວໜ້າປະໂລຫິດ ແລະ ພວກເຖົ້າແກ່ໄດ້ເວົ້າແກ່ພວກເພິ່ນນັ້ນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ກຸ໊ນ ສີ່ ມ່ຽນ ປູ໋ງ ປີເຕ ເຖສົາ ໂຢຮັນ ທສວດ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ປີເຕ ບົວ ແປງ ຕສະ ເຍີຍ ດສ໋ວນ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ວົ້ວ ກວັ້ນ ມ່ຽນ, ເຕສ໊າະ ໄຊ ມ່ຽນ ເປຢີ໊ຍ ເຖສົາ ມ່ຽນ ໂກ໋ ບົວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ ບົ໋ວ ເດສ່ງ ນິ່ນ ບົວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຫລັງຈາກເປໂຕ ແລະ ໂຢຮັນໄດ້ຮັບການປ່ອຍຕົວແລ້ວ ທ່ານທັງສອງກໍກັບຄືນໄປຫາເພື່ອນຝູງຂອງພວກເພິ່ນ ແລະເລົ່າເລື່ອງທັງໝົດທີ່ພວກຫົວໜ້າປະໂຣຫິດ ແລະພວກເຖົ້າແກ່ໄດ້ເວົ້າແກ່ພວກເພິ່ນນັ້ນ.