Acts 4:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຄວາມຈິງແລ້ວ ເຮໂຣດ ແລະ ປົນທຽວປີລາດໄດ້ມາພົບປະກັນກັບຄົນຕ່າງຊາດ ແລະ ປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນໃນນະຄອນນີ້ ເພື່ອຮ່ວມກັນຕໍ່ສູ້ພຣະເຢຊູເຈົ້າຜູ້ຮັບໃຊ້ບໍລິສຸດຂອງພຣະອົງ ຜູ້ທີ່ພຣະອົງໄດ້ເຈີມໄວ້.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ຕສະເກ້ງ ມ່າຍ ເຮລົດ ຮູ່ງ ເຖສົາ ປອນທິອັດ ປີລາດ ຢຽມ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ຈັ໋ນ, ເຖສົາ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ຕ້າຍ ຕົ້ງ ໂຮຍ້ວ ແຫງ່ງ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ໂປວ, ເຢຊູ, ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ພ້າຍ ໂຕສ໋ວ ກີຕູ່ ວົ້ວ ເຕົ້າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຈິງແທ້ ດ້ວຍວ່າ, ເຮໂຣດກັບປົນທຽວປີລາດໄດ້ມາໃນເມືອງນີ້ ປະຊຸມກັນກັບຄົນຕ່າງຊາດ ແລະປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນ ເພື່ອຕໍ່ສູ້ພຣະເຢຊູເຈົ້າ ພຣະຜູ້ຮັບໃຊ້ອົງບໍຣິສຸດຂອງພຣະອົງ ຜູ້ທີ່ພຣະອົງໄດ້ຫົດສົງໄວ້ແລ້ວ.