Acts 4:29 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ບັດນີ້ ຂໍ​ຟັງ​ຄຳ​ຂົ່ມຂູ່​ຂອງ​ພວກເຂົາ ແລະ ຂໍ​ໃຫ້​ພວກ​ຜູ້ຮັບໃຊ້​ຂອງ​ພຣະອົງ​ສາມາດ​ກ່າວ​ພຣະຄຳ​ຂອງ​ພຣະອົງ​ດ້ວຍ​ໃຈ​ກ້າຫານ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສ໊ຽວ ອ້າ! ໂທ້ ເມີ່ຍ ອີ້ ຕສັ່ນ ຈັ໋ງ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ ແຮະ ເຢຍ ບົວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ, ຢ່າ ປຸນ ເຢຍ ບົວ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ, ປູ໋ງ ຫລ່າງ ເຍີຍ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂຕ໌.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຂ້າແດ່​ພຣະອົງເຈົ້າ ບັດນີ້​ຂໍໂຜດ​ຫລຽວ​ເບິ່ງ​ການ​ຂົ່ມຂູ່​ຂອງ​ພວກເຂົາ ແລະ​ຂໍໂຜດ​ໃຫ້​ພວກ​ຂ້ານ້ອຍ ທີ່​ເປັນ​ຜູ້ຮັບໃຊ້​ຂອງ​ພຣະອົງ ກ່າວ​ພຣະທຳ​ຂອງ​ພຣະອົງ​ດ້ວຍ​ໃຈ​ກ້າຫານ​ຂຶ້ນ​ແດ່ທ້ອນ.