Acts 4:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຂໍຢຽດມືຂອງພຣະອົງອອກເພື່ອຮັກສາ ແລະ ຂໍສະແດງໝາຍສຳຄັນ ແລະ ການອັດສະຈັນຕ່າງໆໂດຍນາມຂອງພຣະເຢຊູເຈົ້າຜູ້ຮັບໃຊ້ບໍລິສຸດຂອງພຣະອົງດ້ວຍ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ໂທ້ ຕສ໊ຽວ ຊູງ ປົ໌ວ ທສວດ ຕ້າຍ ຕສໍ່ ແປ່ງ ແອ໋ງ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ເຂົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ໂປວ, ເຢຊູ, ເຍີຍ ບົ໋ວ ໂຕສ໋ວ ທສວດ ບົວະ ຮ່ອງ ເຍີຍ ຈັ໋ງ-ໂຫ່ ເຖສົາ ຮນ້ຳ ໄມ້ ເມ່ງ ແປະ ເຍີຍ ສີ່.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຂໍໂຜດຢຽດພຣະຫັດຂອງພຣະອົງອອກ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ດີພະຍາດ ແລະຂໍໂຜດໃຫ້ໝາຍສຳຄັນ ແລະການອັດສະຈັນເກີດຂຶ້ນ ໂດຍພຣະນາມຂອງພຣະເຢຊູເຈົ້າ ພຣະຜູ້ຮັບໃຊ້ອົງບໍຣິສຸດຂອງພຣະອົງ.”