Acts 4:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຫລັງຈາກພວກເຂົາໄດ້ອະທິຖານຈົບແລ້ວ, ບ່ອນທີ່ພວກເຂົາເຕົ້າໂຮມກັນຢູ່ນັ້ນກໍສັ່ນສະເທືອນ. ແລະ ພວກເຂົາທັງໝົດກໍເຕັມດ້ວຍພຣະວິນຍານບໍລິສຸດເຈົ້າ ແລະ ກ່າວພຣະຄຳຂອງພຣະເຈົ້າຢ່າງກ້າຫານ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ປ່າ, ຕົ້ງ ນິ່ນ ບົວ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ ຕົ໌ງ ເດສ່ງ. ເຕົ້າໆ ຕຸ໊ ສີງ ລີ່ງ ປວັ໊ງ ໂຮຍ້ວ ຕສ່ຽວ ປູ໋ງ ຫລ່າງ ເຍີຍ ກ໊ອງ ທສວດ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຫວ່າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອພາວັນນາອະທິຖານຈົບແລ້ວ ບ່ອນທີ່ພວກເຂົາປະຊຸມກັນນັ້ນກໍສະທ້ານຫວັ່ນໄຫວ ທຸກຄົນຕ່າງກໍເຕັມໄປດ້ວຍພຣະວິນຍານບໍຣິສຸດເຈົ້າ ແລະຈຶ່ງປະກາດພຣະທຳຂອງພຣະເຈົ້າດ້ວຍໃຈກ້າຫານ.