Acts 4:32 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຜູ້ທີ່ເຊື່ອທັງໝົດກໍເປັນນ້ຳໜຶ່ງໃຈດຽວກັນ. ບໍ່ມີຜູ້ໃດຈັກຄົນອ້າງວ່າສິ່ງຂອງທີ່ຕົນມີຢູ່ນັ້ນເປັນຂອງຕົນເອງ, ແຕ່ພວກເຂົາແບ່ງປັນທຸກສິ່ງທີ່ພວກເຂົາມີ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສວັ໋ງ ສຽນ ເຢຊູ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຫອບ ຟິມ ຕົ້ງ ເອີ໋ຍ. ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ກ໊ອງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເປ໋ນ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ສິ ເຈີ໊ຍ ກະນ້າຍ. ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເປ໋ນ ຕົ້ມ ຕສວັ໋ງ ເຍີຍ, ຈວັ່ງ ຈ໊ຽນ ຫລົ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຄົນທັງຫລາຍທີ່ເຊື່ອນັ້ນ ກໍເປັນນໍ້າໜຶ່ງໃຈດຽວກັນ ແລະບໍ່ມີຜູ້ໃດຈັກຄົນ ອ້າງວ່າສິ່ງຂອງທີ່ຕົນມີຢູ່ນັ້ນເປັນຂອງສ່ວນຕົວ, ແຕ່ຖືວ່າສິ່ງຂອງທັງໝົດເປັນຂອງກາງ.