Acts 4:33 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ດ້ວຍ​ອຳນາດ​ທີ່​ຍິ່ງໃຫຍ່ ບັນດາ​ອັກຄະສາວົກ​ໄດ້​ເປັນ​ພະຍານ​ຢ່າງ​ຕໍ່ເນື່ອງ​ເຖິງ​ການ​ເປັນຄືນມາຈາກຕາຍ​ຂອງ​ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ. ແລະ ພຣະຄຸນ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າ​ທີ່​ເຕັມ​ລົ້ນ​ຢູ່​ກັບ​ພວກເຂົາ​ທຸກຄົນ

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ກົງ-ໂຕສ້ ບົວ ມ່າຍ ຕົ້ມ ທຈະ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ ກ໊ອງ ຕສ໊ຽວ ເຢ​ຊູ ນັ່ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ເຈົ໊າ-ໂຫລ່ວ. ທິນ-ຮູ່ງ ຢ່າ ທສ້ຳໆ ເຍີຍ ເຖສີຍ ຟຸ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ໂມ໌ວ ລ່ານ ມ່ຽນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຝ່າຍ​ພວກ​ອັກຄະສາວົກ​ໄດ້​ເຕັມ​ໄປ​ດ້ວຍ​ຣິດເດດ​ອັນ​ຍິ່ງໃຫຍ່ ແລະ​ໄດ້​ເປັນ​ພະຍານ​ເຖິງ​ຄວາມ​ເປັນ​ຄືນ​ມາ​ຈາກ​ຕາຍ​ຂອງ​ອົງ​ພຣະເຢຊູເຈົ້າ ແລະ​ກໍໄດ້​ຖອກເທ​ພຣະຄຸນ​ອັນ​ໃຫຍ່​ຂອງ​ພຣະອົງ ລົງ​ເທິງ​ພວກເຂົາ​ທຸກຄົນ.