Acts 4:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກເຂົາໄດ້ນຳເອົາເປໂຕ ແລະ ໂຢຮັນມາຢູ່ຕໍ່ໜ້າ ແລະ ຖາມພວກເຂົາວ່າ: “ພວກເຈົ້າເຮັດການນີ້ໂດຍລິດອຳນາດ ຫລື ໃນນາມຂອງຜູ້ໃດ?”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ເຫ່ວ ມ່ຽນ ຕໍ້ ປີເຕ ເຖສົາ ໂຢຮັນ ຕ້າຍ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ໜ່າຍ ກ໋າ, “ເມີ່ຍ ບົວ ຫລົ່ງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຫລີ່ງ ໄຟ ເຕ໊ງ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຍີຍ ບົ໋ວ ໂຕສ໋ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອພວກເຂົາໄດ້ໃຫ້ທ່ານທັງສອງຢືນຢູ່ທ່າມກາງພວກຕົນແລ້ວ ຈຶ່ງໂຈດຖາມວ່າ, “ແມ່ນໂດຍຣິດອຳນາດ ແລະນາມຂອງຜູ້ໃດທີ່ພວກເຈົ້າທຳການນີ້?”