Acts 5:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໃນທັນໃດນັ້ນ ນາງກໍລົ້ມລົງຕາຍທີ່ຕີນຂອງເປໂຕ. ເມື່ອພວກຊາຍໜຸ່ມເຂົ້າມາກໍເຫັນວ່ານາງຕາຍແລ້ວ, ຈຶ່ງຫາມເອົາສົບໄປຝັງຂ້າງຜົວຂອງນາງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ເຕົ້າ ເອົ໊າ ລ່ຽມ ເຕສີ້ຍ ຄີງ ເອຈ່ຍ ປີເຕ ເຍີຍ ເຕສົ໋າ-ເຮລນ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ. ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຫລຸນ ມ່ຽນ ເປັຍ ຕ້າຍ ປວັດ ນິ່ນ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ, ຕສ່ຽວ ແກງ ນິ່ນ ທສວດ ມີ່ງ ປຢົ໊ບ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂອກ໋ ເຍີຍ ກະເຮລນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນທັນໃດນັ້ນ ນາງກໍລົ້ມລົງທີ່ຕີນຂອງເປໂຕ ແລະສິ້ນໃຈຕາຍ ເມື່ອພວກຊາຍໜຸ່ມເຂົ້າມາກໍເຫັນວ່ານາງຕາຍແລ້ວ. ດັ່ງນັ້ນ ພວກເຂົາຈຶ່ງຫາມຊາກສົບຂອງນາງອອກໄປ ແລະຝັງໄວ້ທີ່ຂ້າງຊາກສົບຜົວຂອງນາງ.